Die U.S.S. Voyager legte in sieben Jahren auf ihrer Reise zur Erde mehr als 70.000 Lichtjahre zurück. Diese führte die Voyager durch den gesamten Delta-Quadranten, von den Wüsten von Ocampas öder Oberfläche bis hin zur Asteroidenbasis der Talaxianer, die ihr neues Leben aufbauen wollen. Auf ihrem Abenteuer trafen sie auf duzende Spezies – einige Freunde, jedoch zumeist Feinde.

Bei der Auswahl der Gebiete des Delta-Quadranten für Delta Rising musste sich das Team von Cryptic darauf konzentrieren, welche Geschichte es erzählen wolle – denn das Gebiet ist riesig. Letztendlich haben wir uns für ein Gebiet, das nahe Nekrit-Ausdehnung* (zu sehen in „Einigkeit“) beginnt, entschieden, das sich dann Richtung Alpha-Quadranten ausweitet.

Dort folgen wir der Reise der Voyager, treffen auf Spezies, wie die Kazon, Talaxianer, Ocampa, Hirogen und Benthani. Unter den vielen Ortschaften, die Delta Rising besucht, befindet sich die Nordwest-Passage, zu sehen in „Skorpion“ und die Heimatwelt der Kobali, einer Spezies, die zum ersten Mal in „Asche zu Asche“ zu sehen war.

Eine Menge hat sich im Delta-Quadranten seit den Zeiten der Voyager geändert. Es ist 32 Jahre her, dass Kathryn Janeway und ihre Crew losgezogen sind, Allianzen und Imperien haben sich erhoben und sind gefallen. Die Voth, getroffen von dem anstrengenden Kampf in der Solanae-Dyson-Sphäre, haben sich in ihren Raum zurückgezogen, unterhalten jedoch immer noch Allianzen mit nicht-Säugern, die sie fast als ebenbürtig ansehen.

Die Borg haben ihre eigenen Probleme. Ihre Invasion des Alpha-Quadranten hat ihre Ressourcen an ein Limit gebracht und der Verlust einer Unimatrix hat sie weit zurückgeworfen. Die Kooperative nutzt diese vorrübergehende Ruhepause, um mehrere Drohnen aus dem Kollektiv zu befreien und haben sich dazu mit anderen Gruppen befreiter Borgs zusammengeschlossen.

Die Wache der Benthani hat ihren Einfluss ausgeweitet und versucht, Recht und Ordnung in einem zunehmend gefährlicheren Gebiet des Weltraums durchzusetzen. Aber das Aufsteigen einer mysteriösen Flotte versetzt sie – und alle anderen Spezies des Delta-Quadranten – in höchste Alarmbereitschaft. Diese Flotte greift ohne Vorwarnung an, schlüpft durch planetare Verteidigungsnetze und vernichtet verteidigende Schiffe mit Leichtigkeit. Gerüchte besagen, dass bereits viele Streitkräfte im Delta-Quadranten ihr zum Opfer gefallen sind, und nun liegt es an Admiral Tuvok und der U.S.S. Voyager, Genaueres in Erfahrung zu bringen.