“Comment se fait-il que malgré mon œil unique, je sois plus clairvoyant que tout le monde autour de moi ?” –Martok, Deep Space Nine.

Star Trek Online est fier d'annoncer un nouveau venu à son casting — J.G.  Hertzler, reprenant son rôle de Martok, l'ancien Chancelier Klingon qui l'a rendu célèbre dans la fameuse série Star Trek: Deep Space Nine.

Martok était apparu dans DS9 à l'origine en tant qu'invité spécial, mais l'interprétation de Hertzler en a fait un personnage très apprécié des fans et finalement, il est devenu un personnage récurrent. Le général klingon a joué un rôle essentiel dans la Guerre du Dominion, aidant Worf et son équipage de Deep Space Nine à combattre les hordes de vaisseaux Jem’Hadar ennemis, et a même enduré trois ans de tortures aux mains des soldats d'élite du Dominion. La renommée de Martok a pris une telle ampleur pendant la guerre que le Chancelier de l'époque, Gowron, se sentit menacé et tenta de le discréditer et de le tuer par la suite. Worf défia Gowron et le battit, mais il refusa l'honneur de devenir Chancelier ; à la place, il offrit le titre à son ami Martok.

Désormais, tout le monde dans la galaxie le croit mort – tué par J’mpok au cours d'un duel pour le titre de chancelier en 2393. Où est-il passé depuis dix-huit ans ? Et quel rôle jouera-t-il dans l'univers de 2411 ? Tout cela sera révélé dans la prochaine mise à jour de Star Trek Online.