Versteckt unter dem temporalen Schild ihres Schiffs, schrien sich die Vorgonen wütend gegenseitig an.

„Das ist nicht meine Schuld!“, rief Caldur. „Du hast es persönlich genommen, Boratus. Du solltest es besser wissen.“

Boratus zeigte hinter sich, auf die Arrestzelle. „Sie haben es zu einer persönlichen Angelegenheit gemacht. Sie haben Ajur getötet! Sie haben die Grenze überschritten. Wir wollten nur den Tox Uthat, aber die Zeitagenten der Sternenflotte und ihre Freunde haben es in einen Racheakt verwandelt.“

Caldur sagte: „Du hattest deine Chance. Die Kosten sind zu hoch. Nun stecken wir wieder in der wiederkehrenden Schlacht von Procyon V und was haben wir vorzuweisen? Nichts! Ajur ist fort, Boratus. Lass los, bevor es dich noch mehr kostet. Picard hat dich ausgetrickst. Du hättest deine Lektion schon beim ersten Mal lernen sollen. Ich werde meinen Ruf oder meine Ressourcen nicht länger aufs Spiel setzen. Wir werden diese Gefangenen an die Breen übergeben und retten, was zu retten ist. Dann ist die Sache für uns erledigt.“ Er drehte sich um und ging von den Arrestzellen zum Turbolift.

Boratus ballte kurz seine Fäuste, drehte sich anschließend ebenfalls um und ging zurück zu den Arrestzellen. Er blickte auf die kleine Sammlung an Sternenflottenoffizieren, die in den verschiedenen Zellen zusammengedrängt waren.

Einer der zerzausten Offiziere sah zu ihm auf und sagte: „Sie wissen, dass die Sternenflotte uns holen wird. Sie machen es sich nur schwerer.“

Boratus schaute sich um und blickte auf die zusammengekauerten Sternenflottenoffiziere, die während der kurzen Breen-Invasion der Erde im 24. Jahrhundert festgenommen wurden und sagte: „Vielleicht sind Ihre Standards ja anders, aber diese Situation ist überhaupt nicht schwer für mich. Sie sind diejenigen, die sich in einer Zelle befinden. Ich bin derjenige, der Ihre Gefangenschaft mit den Breen gegen verschiedene Gefälligkeiten eintauschen wird. Ich schätze, dass Ihre Unterkunft schon bald viel kälter werden wird.“

Der Sternenflottenoffizier stand auf und schaute ihn durch das Kraftfeld an. Boratus kannte das Protokoll der Sternenflotte ein wenig – er hatte sich informiert, bevor er auf Risa auf Picard stieß – und er erkannte die Frau als jungen menschlichen Lieutenant. Sie sagte: „Warum mischen Sie sich überhaupt ein? Ihr Volk gehört nicht zum Dominion oder den Breen. Sie machen sich nur Feinde, wo Sie gar nicht müssen. Bringen Sie uns zur Sternenflotte zurück und wir können darüber reden. Sie scheinen uns zu kennen. Sie wissen, dass die Föderation sie diplomatisch behandeln wird, wenn Sie das Angebot machen.“

Boratus dachte kurz darüber nach. Der Offizier versuchte seine Motivation zu erforschen und ihn von seiner persönlichen Agenda abzubringen. Leider konnte sie ihm nichts anbieten. Wenn er diese Gefangenen der Sternenflotte an die Breen dieser Zeit übergäbe, würden diese ihm wenigstens einen Gefallen schuldig sein. Aber es gab auch nichts, dass er aus einem Gespräch mit ihr erfahren könnte, also wollte er keine Zeit mehr verschwenden ...

Seine Augen verengten sich und nach einem kurzen Augenblick aktivierte er das Bedienfeld an der Wand. Ein leichter Nebel flutete die Zelle und die verschiedenen Humanoiden fielen zu Boden – alle, bis auf den Benziten, der seinen eigenen Atmosphärengenerator besaß. Kurz danach viel einem der Ingenieure in der Zelle ein Kommunikator aus der Hand, dessen Außenseiten bereits rissig waren und die Schaltkreise offenlegte.

Die Verhandlungen des Offiziers waren ein Ablenkungsversuch gewesen, erkannte Boratus. Zum Glück war er derzeit zu wachsam, um einen solchen Unsinn gewähren zu lassen. Er zeigte auf den Benziten und sagte: „Lassen Sie sich Ihre schlafenden Freunde eine Lehre sein. Fluchtversuche sind zwecklos. Sparen Sie sich das für die Breen.“

Hinter Boratus öffnete sich die Tür zu den Arrestzellen, und drei Breen in Anzügen traten ein.

„Ah. Wo wir gerade von den Breen sprechen, da sind sie ja. Ich werde gehen, um über Ihre Zukunft zu entscheiden“, sagte Boratus etwas selbstgefällig. Er hielt an, um den Breen einen Blick zuzuwerfen und verließ den Raum.

Die drei Breen trödelten an das Kraftfeld heran, Schritt für Schritt, und kommunizierten gelegentlich mit einem Surren und Piepen ihrer Anzüge. Nach etwa einer Minute betätigte einer der Breen mehrmals die Sicherheitskonsole an der Wand und die Arrestzelle füllte sich innerhalb von zehn Sekunden mit frischer Luft.

Die Sternenflottenoffiziere in der Arrestzelle wachten langsam wieder auf und sahen sich um. Der Breen an der Sicherheitskonsole nickte, schaltete das Kraftfeld ab und nahm seinen Helm ab.

Als Antwort sagte der Benzit: „Ich dachte, die Breen wären formlos.“

Daniels musste lächeln. „Kommen Sie. Ich kann nicht alleine ausbrechen.“ Er gestikulierte und die anderen zwei Breen nahmen Position ein – einer bewegte sich zur Tür, während der andere in die Zelle ging und kleine, dünne Plastikstreifen mit Mikroschaltkreisen verteilte. „Bringen Sie das an Ihre Uniformen an“, sagte Daniels. „Wir bringen Sie nach Hause.“

Die Offiziere nahmen gehorsam die Streifen entgegen. Der Lieutenant sagte: „Sir, wie sind Sie überhaupt auf dieses Schiff gekommen? Und wie kommen wir hier weg? Mit dem Angriff der Breen auf die Erde wird es überall Schilde und Sicherheitsfelder geben und die Sternenflotte wird bestimmt keinen Transport von einem feindlichen Schiff genehmigen.“

Daniels ließ den Breen-Helm fallen und zog die Handschuhe aus. „Vertrauen, Lieutenant“, sagte er. „Die Vorgonen wurden hineingezogen, weil ihre Gier es zu einer persönlichen Angelegenheit gemacht hat. Ich bin hier, weil es meine Pflicht ist. Und Sie sind hier, weil die Vorgonen denken, dass Sie niemand auf der Erde vermissen wird und sie als verschollen oder tot gelten werden.“

„Es war natürlich einfach, eine Breen-Kommunikation vorzutäuschen und als Repräsentanten mit Interesse an den Gefangenen Zugang zu diesem Schiff zu erhalten“, fuhr Daniels fort. „Sie werden nur von ihrem Gewinn motiviert, also habe ich erzählt, ich würde ihnen etwas geben. Natürlich bin ich in Wahrheit hier, um Leben zu retten. Die Vorgonen unterschätzen das Ausmaß, mit denen die Sternenflotte ihre eigenen Leute beschützt. Alle bereit?“

Die Offiziere der Sternenflotte murmelten zustimmend. Daniels holte einen weiteren kleinen Plastikstreifen hervor, einen durchsichtig roten mit Schaltkreisen. Er platzierte den Streifen an der Wandkonsole an und sagte: „Ihre Schilde sollten in etwa drei Sekunden ausfallen. Bereiten Sie sich auf den Transport vor.“

Das Summen der Transporterstrahlen erfasste die Offiziere und sie verschwanden in Sicherheit.

Der junge Lieutenant, der zuvor mit Boratus gesprochen hatte, blieb in der Zelle. Sie blickte einen Moment lang verwirrt und berührte ihren dünnen Plastikstreifen. „Ist meiner kaputt?“, fragte Sie etwas panisch.

Daniels seufzte und drehte sich zu dem jungen Lieutenant. „Es tut mir leid, es Ihnen auf diese Weise beizubringen, aber der wahre Grund für meine Anwesenheit hier ist nicht, um Leben zu retten. Ich bin hier, um die Zeitlinie zu retten.“

Der Lieutenant blickte überrascht, und verstand. „Das ist es also. Ich ... ich habe etwas getan? Oder etwas nicht getan?“

Daniels sagte so sanft er konnte: „Sie sind gestorben. Oder Sie sollten es. Der Polaronblitz, der Ihren Arm gestreift hat? Er hätte Sie im Rücken treffen sollen. Ein tödlicher Treffer. Aber Sie wurden durch die Vorgonen abgelenkt und haben sich rechtzeitig umgedreht.“

Der Lieutenant schluckte, richtete sich auf und sagte: „Ich bin ein Offizier der Sternenflotte. Wenn ich sterben muss, um die Zeitlinie zu bewahren ...“

Daniels schüttelte seinen Kopf. „Nein. Sie werden so tun, als wären Sie tot. Aber Sie werden für den Temporalen Dienst rekrutiert. Wir gehen nicht zurück zur Erde – zumindest nicht gleich. Wir gehen in die Zukunft. Willkommen beim Temporalen Einsatzkommando, Lieutenant. Was die Vorgonen betrifft ... sie wissen, dass ihre Freunde sie nicht retten werden, wenn die Dinge schiefgehen.“

Daniels entfernte einen Temporalen Transponder von seinem Breen-Anzug und drückte den Auslöser. „Das ist der wichtige Unterschied. Wir machen das nicht für uns. Wir machen das für alle anderen.“ Die angeregten Chronitonpartikel leuchteten blau auf und Daniels und sein Team – nun um eine Person angewachsen – verschwanden.

Jesse Heinig
Staff Game Designer
Star Trek Online

Zur Diskussion im Forum